民国体育家翻译活动初探

作者:刘志强; 张小林
更新时间:

民国时期是中国体育从传统走向现代的重要时期。这也是一个明星和大师的时代。在这一内忧外患的历史时期,中华民国运动员承担了体育救国和强国强种的重要使命。作为“舶来品地区”,现代体育在中国大地上能够开花结果,运动员的翻译活动发挥了重要作用。本文主要以文献资料法为例,对民国时期的体育翻译作品进行收集、整理和分析,探讨了民国运动员的概念和民国时期从事体育翻译活动的运动员群体形象,分析了他们在体育翻译中的动机和影响,以丰富中国近代体育史和翻译史的研究。