学术语篇中模糊限制语的翻译
作者:邓晓明; 张美杉
更新时间:
模糊限制语作为一种具有特殊交际功能的语言现象,通过其相对模糊的表达降低了话语表达的绝对程度,从而在一定程度上提高了话语的客观严谨性。它在学术话语中起着至关重要的作用,引起了国内外语言学家的广泛关注。本文以学术术语中的模糊限制语为出发点,探讨了模糊限制语在学术术语中的使用特点和作用。通过对具体案例的分析,探讨了学术术语中模糊限制语的翻译方法,提出了学术术语中模糊限制语的四种翻译方法:对应法、省略法、加法和转换法法。
模糊限制语作为一种具有特殊交际功能的语言现象,通过其相对模糊的表达降低了话语表达的绝对程度,从而在一定程度上提高了话语的客观严谨性。它在学术话语中起着至关重要的作用,引起了国内外语言学家的广泛关注。本文以学术术语中的模糊限制语为出发点,探讨了模糊限制语在学术术语中的使用特点和作用。通过对具体案例的分析,探讨了学术术语中模糊限制语的翻译方法,提出了学术术语中模糊限制语的四种翻译方法:对应法、省略法、加法和转换法法。